Saison 3 - Chronique techno #9 de l’émission Premières vues sur VOX
Le mixage: tout un art!
Après avoir fait le montage sonore d’un film, il faut mixer le son. Le mixage est le dosage des sources sonores pour créer l’effet recherché. C’est grâce au mixage qu’on arrive à véritablement recréer l’ambiance sonore d’un lieu.
Écue, reverb, panelisation, effets, dosage des ambiances, etc
Dosage des éléments
Un bon mixage permettra de bien entendre les dialogues, tout en laissant un place juste à la musique (qui ne doit pas être prépondérante) et aux ambiances. Il faut décider à quel moment un volume augmente et diminue sur une source sonore, et quelle place elle occupe dans l’oreille du spectateur. Le mixeur doit faire ce travail pour chaque piste sonore, souvent couplées par paires pour la stéréophonie, sur plus de 15 pistes sonores (couches superposées). Il doit mixer toutes les strates sonores et s’assurer de leur homogénéité ou de leur évolution dans le temps.
Égualisation (ecue)
Chaque élément sonore doit trouver sa place dans le spectre sonore, non seulement en terme de volume (plus ou moins fort), mais aussi en terme de fréquences. Ainsi on pourra jouer sur plusieurs paramètres pour “placer” un son dans le spectre d’audition. De cette façon, on peut arriver à faire ressortir certains éléments en les valorisants (avant-plan sonore) ou en les minimisants (arrière-plan sonore).
Effets correcteurs
Une grande partie du travail du mixeur sonore est l’amélioration de la qualité des sources sonores. Il faut corriger les imperfections qui n’ont pu être masquées au montage sonore. Pour y arriver, le mixeur coupe certaines fréquences hautes ou basses, afin de réduire le “bruit”, les sillements, les grésillements ou autres éléments sonores non-voulus et dérangeants.
Effets
C’est aussi à cette étape qu’on met les effets sur les différentes sources sonores (éléments qu’on voit dans l’image et hors de l’image, dialogues, effets, musique). Les effets peuvent être réalistes ou exagérés. On peut, par exemple, recréer le son d’une voix à travers un téléphone à partir d’un enregistrement d’une voix normale. Le mixeur utilise des filtres qui transforment le son pour arriver à l’effet voulu. La réverbération est souvent employée (sonne comme un écho) car elle donne de l’ampleur aux sons. Autrement, un son de guitare, par exemple, pourrait nous sembler très “sec”. Une très grande panoplie d’effets existent, et il faut trouver celui qui correspond vraiment à l’intention recherchée par le réalisateur.
Panelisation
On peut orienter le son à droite, à gauche, à l’avant ou à l’arrière. La compagnie de Georges Lucas a inventé le TXH en 1983, un standard de qualité de projection de son et d’images. C’est le standard THX qui a popularisé la panelisation du son sur 360 degrés dans une salle de cinéma. Ce type de mixage rend l’expérience cinématographique très complète, et créer une immersion totale pour le cinéphile. Les systèmes de cinéma maison offrent maintenant cette panelisation sophistiquée du son qui fait vivre une tout autre expérience que des hauts-parleurs de faible qualité…